Popular Translations
Muhammad Asad
Verily, [O men,] you aim at most divergent ends
Arthur John Arberry
surely your striving is to diverse ends
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily, (the ends) ye strive for are diverse
Arabic
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Arabic
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ